Bánffy Miklós (1874–1950) az erdélyi magyar kultúrtörténet egyik legsokoldalúbb alakja volt: regényíró, diplomata, színházi újító és politikus egy személyben. Neve a magyarországi olvasók előtt elsősorban az Erdélyi történet című nagyregény-trilógiája révén ismert, ám közéleti szerepe legalább ennyire jelentős. 1901-ben lett országgyűlési képviselő, mintegy húsz évvel később, 1921 körül külügyminiszter, majd ismét közel két évtized múltán a Romániai Magyar Népközösség elnöke. Pragmatikus diplomataként mindvégig Erdély magyarságának és szülőföldjének érdekeit igyekezett az együttműködés útján szolgálni.
Születésének 140. évfordulóját 2014-ben Kolozsvárott rendezvénysorozattal ünnepelték. Februárban a két fordító, Oplatka András és Marius Tabacu tartott felolvasásokat, márciusban pedig az Erdélyi Nemzeti Történeti Múzeumban nyílt nagyszabású kiállítás Bánffy művészi pályájáról. A sorozat csúcspontja az 2014. május 16-i tudományos tanácskozás volt, amelyen öt román és három magyar kutató mutatta be eredményeit.
Az előadások anyagából Csapody Miklós ismertetése szerint kétnyelvű, magyar–román, mintegy 170 oldalas kötet született a kolozsvári Polis Könyvkiadó gondozásában. Lucian Nastasă Bánffy 1945 utáni éveit és szekuritátés megfigyelési dossziéját dolgozta fel, Püski Levente a politikai pályát tekintette át, Ovidiu Pecican az erdélyi trilógiát elemezte, Kötő József pedig a színházújítót mutatta be. Dávid Gyula a művek 1926 és 1989 közötti romániai fogadtatását vizsgálta.
A képzőművészeti és örökségvédelmi vonatkozásokat is alaposan körüljárták: Nicolae Sabău a bonchidai kastély műtárgyait elemezte művészettörténeti szempontból, Gheorghe Măndrescu a kastély megmentésének és helyreállításának kérdéseit tárgyalta, Marius Tabacu pedig a fordítás módszertanáról értekezett. A kötet így egyszerre idézi fel a családi birtokként szolgáló, 1945 után pusztulásnak indult Bonchida épületét és Bánffy szerteágazó életművét. Maga az író 1950 nyarán hunyt el Budapesten, megfigyelési aktáját azonban csak 1966-ban zárták le.
(Forrás: Művelődés)
