A 2020. januári szatmárnémeti fellépés a magyar kultúra hetének rendezvénysorozatába illeszkedett, amelyet immár tizennegyedik alkalommal szervezett meg Tóth-Páll Miklós színművész, a helyi Ady Endre Társaság elnöke és csapata. Ennek a sorozatnak köszönhetően lépett fel harmadszor a partiumi városban a Kossuth-díjas énekes, Szvorák Katalin. A szerző, Csirák Csaba visszaemlékezik a felvidéki származású művész egy korábbi szatmárnémeti vendégszereplésére, amelyet kínos incidens árnyékolt be: a koncert előtt a Dinu Lipatti Állami Filharmónia biztonsági őre könnygázt fújt a terembe. A teremszellőztetés és a közönség kitartása révén az előadás akkor is megvalósulhatott.
Ezúttal nem volt hasonló közjáték: a január 24-i, Közép-európai életérzés című koncert nagy sikert aratott. Egy nappal korábban Szvorák Katalin Nagykárolyban, a városi színházban adta elő Dalüzenet című összeállítását. Szatmárnémetiben kísérői Cserta Balázs jazz-szaxofonos és népi fúvós hangszeres, valamint Szabó Dániel cimbalomművész voltak. A program hét témakör köré épült, a honvágytól és a teremtés dicséretétől a huszita vándorénekeken át az esti énekekig.
A szerző szerint a műsor a Monarchia korát idéző, gyűlölettől mentes érzéseket keltett, ami különösen jelentős a Trianon óta megterhelt kárpát-medencei viszonyok fényében. Szvorák Katalin Bartók Béla nyomán a különböző népek között vándorló dallamokat szólaltatta meg: ugyanaz a népdal csendült fel lengyelül, magyarul és szlovákul, és előkerültek a magyar-haszid párhuzamok is, így a zöld erdőben járó madárról szóló ének, amelyet a nagykállói rabbi az izraelita egyházi énekek közé sorolt.
A kritika szerint a koncert legmegrázóbb pillanatait a Teremtés dicsérete című blokk hozta, amelyben görögkatolikus, ferences, zsoltáros, szefárd asztali és protestáns énekek szólaltak meg. Az énekesnő füst, kivetített képek és látványos eszközök nélkül, egyszerűen, mégis jellegzetesen volt jelen a színpadon, a dalok érvényesülését szolgálva. Csirák Csaba zárásként Orbán Viktor miniszterelnök Szvorák Katalinhoz írt, Babits Mihályt idéző levelét emeli ki, és úgy fogalmaz, hogy a művész a szakadt lelkek és szívek foltozásának küldetését folytatta ezen az estén.
(Forrás: Művelődés)
